10 feb 14

Las princesitas del Mar de Plata

2014-02-10 16.21.28

2014-02-10 16.21.32

9 feb 14

La Torre de Londres

2014-02-09 14.47.26

2014-02-09 14.48.51

2014-02-09 14.50.01

2014-02-09 14.54.21

7 feb 14

Correspondencia

Esta es una carta que escribió mi bisabuelo Antonio a mi abuelo Melchor en 1958, unos pocos años de haber emigrado a Bilbao.

sobre 1

sobre 2

pagina 1

pagina 2

pagina 3

pagina 4

Y esta es la transcripción corregida de la carta:

Torre del Campo 3 de Mayo de 1958

” Queridos hijos y nietos,

Nos alegramos mucho que al ser ésta en vuestro poder disfrutéis todos de un buen estado de salud, como la nuestra es buena por la presente Gracias a Dios.

Melchor me dirá cómo seguís con vuestra vida, y si habéis tenido carta del Marcos. Y que os dice yo he tenido ya tres cartas y nos dice que está bien. Me ha mandado una foto de militar y está muy bien él sólo se encuentra y parece que está en el campo. Me diréis como os apañáis. Ya desde luego habrán jurado bandera. A mí me decía que quizá los trasladarían a otro lado en cuanto jurara bandera. Ahora espero cuando me escriba me diga algo. Ahora es fácil que los licencien.

Ascensión sabrá cómo el porrillo se ha muerto el día 1 de Mayo. No sabemos lo que pasará ahora con las casas. A mí me dijo que me daba tres años de balde por que me saliera para San Juan y yo le dije que sí, que si me los pagaba, que sí. Ahora veremos los hijos lo que hacen. Yo, desde luego no tengo disgusto porque Antonio ya tiene la suya y nos vamos a ella. Así que ya veremos lo que pasa. Antonio la tiene empechá a falta de emporlarla y enlucir el cuarto y una sala.

Me diréis cómo están las niñas y si la Carmen sabe ya mucha de letra y si la Isabelita corre ya mucho. Y a la Loles le dices que nos diga algo, que nunca nos dice nada. El Antonio seguirá en su fábrica. Dice mamá que en cuanto cobre el retiro que tiene que echar un viaje a veros que ya tiene mucha gana de veros.

Los papeles los tenemos en la casa, que dimos 200 pesetas y nos dijeron que hasta nueva orden los guardáramos así, que no sabemos cuándo nos avisarán. Melchor, quisiera que vieras el año que hay tan bueno, los trigos y todo, y aceituna ¡dicen que hay mucha!

La Juliana sigue en su hospital y nos dice que le han hecho otro reconocimiento y que so sabe si la operarán o no. El niño aquí está el pobrecillo con nosotros sin más calor que la nuestra. Serafín dice que está trabajando desde que se fue con su hermano Justo y que gana un buen sueldo.

Sin otra cosa, nos despedimos dándoos un fuerte abrazo del niño para sus primas y primo y para su tíos. Y de Antonio un fuerte abrazo para todos. Y de éstos, vuestros queridos padres, los más apretados, que no os olvidan ni un sólo momento, y lo son Dolores y Antonio. Adiós, hasta la vuestra, que sea pronto, le dais muchos recuerdos a Ana y a Manuel y a los niños de nuestra parte que nos han dicho que está con reúmas. Que ha venido de ésa. Adiós, hasta la vuestra, que sea pronto.

Adiós. “

28 ene 14

La hora de comer

Las compuertas del embarcadero de Canary Wharf se abren todos los dias en marea alta para regular el nivel del agua y facilitar el drenaje. Las gaviotas, que son muy listas, se apiñan cerca de las compuertas antes de que se abran para cojer un buen sitio. Al abrirse, se crea un corriente muy fuerte que succiona a un montón de peces y los deja aturdidos y flotando en la superficie. Esto para las gaviotas en como una comida servida en bandeja de plata, y para los vecinos de Canary Wharf un espectaculo fantástico.